248 lines
12 KiB
XML
248 lines
12 KiB
XML
|
<?xml version="1.1" encoding="utf-8"?>
|
||
|
|
<Resources CodePage="1252">
|
||
|
|
<StrRes Name="1" Text="OK"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="2" Text="Cancelar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="3" Text="Todas as páginas"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="4" Text="Página actual"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="5" Text="Paginas:"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="6" Text="Quebras de Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="7" Text="Intervalo"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="8" Text="Opções de Exportação"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="9" Text="Digite números de página e/ou intervalos, separados por vírgulas. Por exemplo, 1,3,5-12"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="100" Text="Pré-Visualizar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="101" Text="Imprimir"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="102" Text="Imprimir"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="103" Text="Abrir"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="104" Text="Abrir"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="105" Text="Guardar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="106" Text="Guardar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="107" Text="Exportar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="108" Text="Exportar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="109" Text="Localizar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="110" Text="Localizar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="111" Text="Toda a Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="112" Text="Toda a Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="113" Text="Largura da Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="114" Text="Largura da Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="115" Text="100%"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="116" Text="100%"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="117" Text="Duas Páginas"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="118" Text="Duas Páginas"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="119" Text="Zoom"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="120" Text="Margens"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="121" Text="Margens"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="122" Text="Resumo"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="123" Text="Resumo"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="124" Text="Ampliar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="125" Text="Ampliar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="126" Text="Reduzir"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="127" Text="Reduzir"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="128" Text="Resumo"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="129" Text="Resumo do relatório"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="130" Text="Miniaturas"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="131" Text="Miniaturas"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="132" Text="Editar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="133" Text="Editar Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="134" Text="Primeira"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="135" Text="Primeira Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="136" Text="Anterior"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="137" Text="Página Anterior"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="138" Text="Próxima"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="139" Text="Próxima Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="140" Text="Última"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="141" Text="Última Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="142" Text="Número da Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="149" Text="Ecrã inteiro"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="150" Text="Ecrã inteiro"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="151" Text="Exportar para PDF"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="152" Text="Enviar por e-mail"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="153" Text="E-mail"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="154" Text="PDF"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="zmPageWidth" Text="Largura da Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="zmWholePage" Text="Toda a Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="200" Text="Imprimir"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="201" Text=" Impressora "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="202" Text=" Páginas "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="203" Text="Número de cópias"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="204" Text="Agrupar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="205" Text=" Cópias "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="206" Text="Imprimir"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="207" Text="Outros"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="208" Text="Em:"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="209" Text="Propriedades..."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="210" Text="Imprimir para ficheiro"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="211" Text="Ordem"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="212" Text="Nome:"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="213" Text="Modo de Impressão"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="214" Text="Imprimir em papel"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="216" Text="Duplex"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="ppAll" Text="Todas as páginas"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="ppOdd" Text="Páginas ímpares"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="ppEven" Text="Páginas pares"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="pgDefault" Text="Padrão"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="pmDefault" Text="Padrão"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="pmSplit" Text="Separar pág. grandes"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="pmJoin" Text="Juntar pág. pequenas"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="pmScale" Text="À Escala"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="poDirect" Text="Normal (1-9)"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="poReverse" Text="Inversa (9-1)"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="300" Text="Localizar Texto"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="301" Text="Texto a localizar:"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="302" Text=" Opções de pesquisa "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="303" Text="Substituir por"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="304" Text="Procurar desde o início"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="305" Text="Diferenciar maiúsculas/minúsculas"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="306" Text="Mostrar todos os encontrados"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="400" Text="Configuração da Página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="401" Text="Largura"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="402" Text="Altura"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="403" Text=" Tamanho "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="404" Text=" Orientação "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="405" Text="Esquerda"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="406" Text="Superior"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="407" Text="Direita"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="408" Text="Inferior"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="409" Text=" Margens "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="410" Text="Retrato"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="411" Text="Paisagem"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="412" Text=" Acção "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="413" Text="Aplicar à página actual"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="414" Text="Aplicar a todas as páginas"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="500" Text="Imprimir"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="501" Text=" Impressora "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="502" Text=" Páginas "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="503" Text=" Cópias "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="504" Text="Número de cópias"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="505" Text=" Opções "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="506" Text=" Comandos "ESC" "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="507" Text="Imprimir para ficheiro"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="508" Text="OEM codepage"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="509" Text="Pseudographic"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="510" Text="Ficheiro de impressora (*.prn)|*.prn"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="mbConfirm" Text="Confirmar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="mbError" Text="Erro"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="mbInfo" Text="Informação"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="xrCantFindClass" Text="Classe não encontrada"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="prVirtual" Text="Virtual"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="prDefault" Text="Padrão"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="prCustom" Text="Personalizado"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="enUnconnHeader" Text="Cabeçalho/Rodapé não associados"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="enUnconnGroup" Text="Grupo sem banda de dados"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="enUnconnGFooter" Text="Não existe cabeçalho de grupo para "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="enBandPos" Text="Posição incorrecta da banda:"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="dbNotConn" Text="DataSet %s não está ligado aos dados"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="dbFldNotFound" Text="Campo não encontrado:"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clDSNotIncl" Text="(Dataset não está incluído em Report.DataSets)"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clUnknownVar" Text="Variável ou campo desconhecido:"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clScrError" Text="Erro no script em %s: %s"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clDSNotExist" Text="Dataset &#34;%s&#34; não existe"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clErrors" Text="Ocorreram os seguintes erros:"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clExprError" Text="Erro na expressão"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clFP3files" Text="Relatório preparado"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clComprPreparedRepFilter" Text="Compressed prepared report (*.fp3)|*.fp3"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clSaving" Text="Guardando ficheiro..."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clCancel" Text="Cancelar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clClose" Text="Fechar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clPrinting" Text="Imprimindo página"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clLoading" Text="Lendo ficheiro..."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clPageOf" Text="Pág. %d de %d"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clOf" Text="de %d"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clFirstPass" Text="Primeiro passo: página "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clNoPrinters" Text="Não há impressoras instaladas no sistema"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clDecompressError" Text="Erro de descompressão de &#34;Stream&#34;"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="crFillMx" Text="Preenchendo a grelha..."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="crBuildMx" Text="Construindo a grelha..."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="prRunningFirst" Text="Primeiro passo: página %d"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="prRunning" Text="Preparando página %d"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="prPrinting" Text="Imprimindo página %d"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="prExporting" Text="Exportando página %d"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="uCm" Text="cm"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="uInch" Text="pol"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="uPix" Text="px"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="uChar" Text="car"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="dupDefault" Text="Padrão"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="dupVert" Text="Vertical"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="dupHorz" Text="Horizontal"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="dupSimpl" Text="Simples"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SLangNotFound" Text="Linguagem '%s' não encontrada"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SInvalidLanguage" Text="Definição inválida de linguagem"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SIdRedeclared" Text="Identificador redeclarado: "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SUnknownType" Text="Tipo desconhecido: "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SIncompatibleTypes" Text="Tipos incompatíveis"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SIdUndeclared" Text="Identificador não declarado: "/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SClassRequired" Text="Requerido tipo Class"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SIndexRequired" Text="Índice requerido"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SStringError" Text="&#34;Strings&#34; não têm propriedades ou métodos"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SClassError" Text="Classe %s não tem um valor por defeito"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SArrayRequired" Text="Tipo "Array" esperado"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SVarRequired" Text="Variável requerida"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SNotEnoughParams" Text="Sem parâmetros suficientes"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="STooManyParams" Text="Demasiados parâmetros"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SLeftCantAssigned" Text="Não pode atribuir valores ao lado esquerdo"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SForError" Text="Variável do ciclo &#34;For&#34; tem de ser numérica"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SEventError" Text="Manipulador de eventos tem de ser um procedimento"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="600" Text="Expandir tudo"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="601" Text="Condensar tudo"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clStrNotFound" Text="Texto não encontrado"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clCantRen" Text="Não foi possível renomear %s, foi introduzido no relatório pai"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="rave0" Text="Importação Rave"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="rave1" Text="O ficheiro Rave não contém itens RaveReport."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="rave2" Text="O ficheiro Rave contém %d relatórios. Cada relatório será convertido para um ficheiro fr3. Escolha uma pasta ondee guardar os ficheiros fr3. Note que apenas o último relatório será aberto."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="rave3" Text="Não é possível criar %s."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="rave4" Text="Relatório %s, pag. %s."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="701" Text="Destacar texto editável"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="702" Text="Destaque"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clCirRefNotAllow" Text="Não são permitidas referências circulares a objectos filhos"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clDupName" Text="Nome duplicado"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="clErrorInExp" Text="Erro nas expressão:"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="expMtm" Text="Tempo de espera esgotado"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="erInvalidImg" Text="Formato de imagem inválido"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="ReportTitle" Text="ReportTitle"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="ReportSummary" Text="ReportSummary"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="PageHeader" Text="PageHeader"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="PageFooter" Text="PageFooter"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Header" Text="Header"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Footer" Text="Footer"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="MasterData" Text="MasterData"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="DetailData" Text="DetailData"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="SubdetailData" Text="SubdetailData"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Data4" Text="Data4"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Data5" Text="Data5"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Data6" Text="Data6"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="GroupHeader" Text="GroupHeader"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="GroupFooter" Text="GroupFooter"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Child" Text="Child"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="ColumnHeader" Text="ColumnHeader"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="ColumnFooter" Text="ColumnFooter"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Overlay" Text="Overlay"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="2_5_interleaved" Text="2_5_interleaved"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="2_5_industrial" Text="2_5_industrial"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="2_5_matrix" Text="2_5_matrix"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Code39" Text="Code39"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Code39 Extended" Text="Code39 Extended"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Code128A" Text="Code128A"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Code128B" Text="Code128B"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Code128C" Text="Code128C"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Code93" Text="Code93"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Code93 Extended" Text="Code93 Extended"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="MSI" Text="MSI"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="PostNet" Text="PostNet"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="Codebar" Text="Codebar"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="EAN8" Text="EAN8"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="EAN13" Text="EAN13"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="UPC_A" Text="UPC_A"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="UPC_E0" Text="UPC_E0"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="UPC_E1" Text="UPC_E1"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="UPC Supp2" Text="UPC Supp2"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="UPC Supp5" Text="UPC Supp5"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="EAN128A" Text="EAN128A"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="EAN128B" Text="EAN128B"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="EAN128C" Text="EAN128C"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="rpEditRep" Text="Editar Relatório..."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="rpEditAlias" Text="Editar Aliases dos Campos..."/>
|
||
|
|
<StrRes Name="160" Text="Copiar conteúdo"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="161" Text="Colar conteúdo"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="162" Text="Guardar em"/>
|
||
|
|
<StrRes Name="163" Text="Ficheiro"/>
|
||
|
|
</Resources>
|