@*:;begin_all
[Strings]
_CONFIGURE="構成(&O)"
_DIAL="ダイヤル(&D)"
_EDIT_0_2="編集(&E),0,2"
_EDIT_ENTRY_MODEM_SETTINGS="モデム設定の編集(&E)"
_EDIT="編集(&E)"
_FIND_COMPUTER="コンピュータの検索(&F)..."
_INSTALL="インストール(&I)"
_MERGE="結合(&G)"
_OPEN_0_2="開く(&O),0,2"
_OPEN="開く(&O)"
_PIF_FILE_HANDLER=".PIF ファイル ハンドラ"
_PIF_FILE_PROPERTY_PAGES=".PIF ファイル プロパティ ページ"
_PLAY_0_3="再生(&P),0,3"
_PLAY="再生(&P)"
_RECORD="記録(&R)"
_TEST="テスト(&E)"
ACM_COMPRESSED_AUDIO_STREAM="ACM 圧縮オーディオ ストリーム"
ACTIVE_DIRECTORY_CLASS_CONTAINER="Active Directory クラス コンテナ"
ADS_ACCESS_CTRL_ENTRY_OBJ="ADs Access Control Entry Object"
ADS_ACCESS_CTRL_LIST_OBJ="ADs Access Control List Object"
ADS_AD_SYSTEMINFO_DESC_OBJ="AD System Info Object"
ADS_BACKLINK_OBJ="ADs BackLink Object"
ADS_CASEIGNORELIST_OBJ="ADs CaseIgnoreList Object"
ADS_DN_WITH_BINARY_OBJECT="ADs DN With Binary Object"
ADS_DN_WITH_STRING_OBJECT="ADs DN With String Object"
ADS_EMAIL_OBJ="ADs Email Object"
ADS_FAXNO_OBJ="ADs FaxNumber Object"
ADS_HOLD_OBJ="ADs Hold Object"
ADS_LARGE_INT_OBJ="ADs Large Integer Object"
ADS_LDAP_NAMETRAN_OBJ="ADs LDAP NameTranslate Object"
ADS_LDAP_PATHNAME_DESC_OBJ="ADs LDAP Pathname Descriptor Object"
ADS_NAMESPACES_OBJECT="ADs Namespaces Object"
ADS_NETADDRESS_OBJ="ADs NetAddress Object"
ADS_OCTETLIST_OBJ="ADs OctetList Object"
ADS_PATH_OBJ="ADs Path Object"
ADS_POSTALADDRESS_OBJ="ADs PostalAddress Object"
ADS_PROP_ENTRY_OBJ="ADs Property Entry Object"
ADS_PROVIDER_OBJECT="ADs Provider Object"
ADS_REPLICAPOINTER_OBJ="ADs ReplicaPointer Object"
ADS_SECURITY_DESC_OBJ="ADs Security Descriptor Object"
ADS_SECURITY_UTILITY_OBJECT="ADs Security Utility Object"
ADS_TIMESTAMP_OBJ="ADs TimeStamp Object"
ADS_TYPEDNAME_OBJ="ADs TypedName Object"
ADS_WINNT_SYSTEMINFO_DESC_OBJ="WinNT System Info Object"
ADSDSOOBJECT="ADsDSOObject"
ANIMATED_CURSOR="アニメーション ポインタ"
APPFIX_PACKAGE="Appfix Package"
APPLICATION_EXTENSION="アプリケーション拡張"
APPLICATION="アプリケーション"
ASCII_FILE="ASCII ファイル"
AVI_COMPRESSED_STREAM="AVI 圧縮ストリーム"
BITMAP_FILES_RUNLENGTHENCODING="ビットマップ ファイル (RunLengthEncoding)"
BITMAP_IMAGE="ビットマップ イメージ"
BRIEFCASE="ブリーフケース"
COMPUSERVE_GIF_FILE="Compuserve GIF ファイル"
CONFIGURATION_FILES="構成ファイル"
CONFIGURATION_SETTINGS="構成設定"
CONTROL_PANEL_EXTENSION="コントロール パネル"
CONTROL_PANEL="コントロール パネル"
COREL_DRAW_V_4_5_FILES="Corel Draw v 4,5 ファイル"
CURSOR="ポインタ"
DCOM_ZAW_CLASS_ACCESS="DCOM-ZAW クラス アクセス"
DEFAULT_VIEWERS="標準のビューア"
DESKCPL_ADAPTER_PAGE="ディスプレイ アダプタ CPL 拡張"
DESKCPL_MONITOR_PAGE="ディスプレイ モニタ CPL 拡張"
DESKCPL_PANNING_PAGE="ディスプレイ パン CPL 拡張"
DESKTOP="デスクトップ"
DEVICE_DRIVER="デバイス ドライバ"
DIAL_UP_NETWORKING="ダイヤルアップ ネットワーク"
DIAL_UP_PHONEBOOK="ダイヤルアップ電話帳"
DIAL_UP_SHORTCUT="ダイヤルアップのショートカット"
DIRECT3DRM_OBJECT = "Direct3DRM オブジェクト"
DIRECTDRAW_CLIPPER_OBJECT="DirectDraw クリップ オブジェクト"
DIRECTDRAW_OBJECT="DirectDraw オブジェクト"
DIRECTDRAW7_OBJECT="DirectDraw7 オブジェクト"
DIRECTORY_CLASS_CONTAINER="Directory Class Container"
DIRECTPLAY_OBJECT="DirectPlay オブジェクト"
DIRECTPLAY8ADDRESS_OBJECT="DirectPlay8Address Object"
DIRECTPLAY8CLIENT_OBJECT="DirectPlay8Client Object"
DIRECTPLAY8LOBBIEDAPPLICATION_OBJECT="DirectPlay8LobbiedApplication Object"
DIRECTPLAY8LOBBYCLIENT_OBJECT="DirectPlay8LobbyClient Object"
DIRECTPLAY8PEER_OBJECT="DirectPlay8Peer Object"
DIRECTPLAY8SERVER_OBJECT="DirectPlay8Server Object"
DIRECTPLAY8SPMODEM_OBJECT="DirectPlay8 Modem Service Provider Object"
DIRECTPLAY8SPSERIAL_OBJECT="DirectPlay8 Serial Service Provider Object"
DIRECTPLAY8SPWINSOCKTCP_OBJECT="DirectPlay8 TCP/IP Service Provider Object"
DIRECTPLAY8SPWINSOCKIPX_OBJECT="DirectPlay8 IPX Service Provider Object"
DIRECTPLAYVOICE_OBJ="DirectPlayVoice Object"
DIRECTPLAYVOICECLIENT_OBJ="DirectPlayVoiceClient Object"
DIRECTPLAYVOICECPACM_OBJ="DirectPlayVoice ACM Compression Provider Object"
DIRECTPLAYVOICECPACMCONV_OBJ="DirectPlayVoice ACM Converter Compression Provider Object"
DIRECTPLAYVOICECPVOX_OBJ="DirectPlayVoice Voxware Compression Provider Object"
DIRECTPLAYVOICECPVOXCONV_OBJ="DirectPlayVoice Voxware Converter Compression Provider Object"
DIRECTPLAYVOICESERVER_OBJ="DirectPlayVoiceServer Object"
DIRECTPLAYVOICETEST_OBJ="DirectPlayVoiceTest Object"
DIRECTPLAYLOBBY_OBJ="DirectPlayLobby オブジェクト"
DIRECTSOUND_OBJECT="DirectSound オブジェクト"
DIRECTSOUND8_OBJECT="DirectSound 8.0 Object"
DIRECTSOUNDCAPTURE_OBJECT="DirectSoundCapture Object"
DIRECTSOUNDCAPTURE8_OBJECT="DirectSoundCapture 8.0 Object"
DIRECTSOUNDFULLDUPLEX_OBJECT="DirectSoundFullDuplex Object"
DIRECTSOUNDBUFFERCONFIG_OBJECT="DirectSoundBufferConfig Object"
DIRECTSOUNDCHORUS_DMO="DirectSoundChorusDMO"
DIRECTSOUNDCOMPRESSOR_DMO="DirectSoundCompressorDMO"
DIRECTSOUNDDISTORTION_DMO="DirectSoundDistortionDMO"
DIRECTSOUNDECHO_DMO="DirectSoundEchoDMO"
DIRECTSOUNDFLANGER_DMO="DirectSoundFlangerDMO"
DIRECTSOUNDPARAMEQ_DMO="DirectSoundParamEqDMO"
DIRECTSOUNDGARGLE_DMO="DirectSoundGargleDMO"
DIRECTSOUNDI3DL2REVERB_DMO="DirectSoundI3DL2ReverbDMO"
DIRECTSOUNDMSAEC_DMO="Microsoft.DirectSoundCaptureAecDMO"
DIRECTSOUNDMSAGC_DMO="Microsoft.DirectSoundCaptureAgcDMO"
DIRECTSOUNDMSNS_DMO="Microsoft.DirectSoundCaptureNoiseSuppressDMO"
DIRECTSOUNDSYSAEC_DMO="System.DirectSoundCaptureAecDMO"
DIRECTSOUNDSYSAGC_DMO="System.DirectSoundCaptureAgcDMO"
DIRECTSOUNDSYSNS_DMO="System.DirectSoundCaptureNoiseSuppressDMO"
DIRECTSOUNDFXCHORUS_PAGE="DirectSoundFXChorusPage"
DIRECTSOUNDFXCOMPRESSOR_PAGE="DirectSoundFXCompressorPage"
DIRECTSOUNDFXDISTORTION_PAGE="DirectSoundFXDistortionPage"
DIRECTSOUNDFXECHO_PAGE="DirectSoundFXEchoPage"
DIRECTSOUNDFXFLANGER_PAGE="DirectSoundFXFlangerPage"
DIRECTSOUNDFXPARAMEQ_PAGE="DirectSoundFXParamEqPage"
DIRECTSOUNDFXGARGLE_PAGE="DirectSoundFXGarglePage"
DIRECTSOUNDFXI3DL2REVERB_PAGE="DirectSoundFXI3DL2ReverbPage"
DIRECTXFILE_OBJECT = "DirectXFile オブジェクト"
DISK_COPY_EXTENSION="ディスク コピー拡張"
DISK_QUOTA_CONTROL="ディスク クォータ制御"
DISK_QUOTA_UI="ディスク クォータ UI"
DRIVE="ドライブ"
DYNAMIC_LINK_LIBRARIES="ダイナミック リンク ライブラリ"
ENCAPSULATED_POSTSCRIPT_FILES="Encapsulated PostScript ファイル"
EXCEL_4_AND_5_SPREADSHEET_FILES="Excel 4, 5 スプレッドシート ファイル"
EXCEL_4_CHART_FILE="Excel 4 チャート ファイル"
EXECUTABLE_FILES="アプリケーション ファイル"
FILE_FOLDER="ファイル フォルダ"
FILE_SYSTEM_ATTRIBUTES="ファイル システムの属性"
FOLDER="フォルダ"
FOLDER_REDIRECTION_EDITOR="フォルダ リダイレクト エディタ"
FONT_FILE="フォント ファイル"
FONTS="フォント"
GCCPL_DEFAULT="ゲーム コントローラ CPL シェル拡張既定プロパティ シート"
HANG__UP="回線を切る(&U)"
HELP_FILE="ヘルプ ファイル"
HYPERTERMINAL_ICON_EXT="HyperTerminal Icon Ext"
HYPERTERMINAL_PAGE_EXT="HyperTerminal Page Ext"
IAVISTREAM_IAVIFILE_PROXY="IAVIStream & IAVIFile Proxy"
ICC_PROFILE="ICC プロファイル"
ICM_MONITOR_MANAGEMENT="ICM モニタの管理"
ICM_PRINTER_MANAGEMENT="ICM プリンタの管理"
ICM_SCANNER_MANAGEMENT="ICM スキャナの管理"
ICON="アイコン"
LDAP_NAMESPACE_OBJECT="LDAP Namespace Object"
LDAP_PROVIDER_OBJECT="LDAP Provider Object"
LOTUS_123_FILES="Lotus 1-2-3 v 1'n'2 ファイル"
LOTUS_123_OR_MSWORKS_V3="Lotus 1-2-3 ファイル、または MS Works v 3 ファイル"
MEDIA_CLIP="メディア クリップ"
MEDIA_PLAYER="メディア プレーヤー"
MICROGRAPHIX_DRAW_FILE="Micrographix Draw ファイル"
MICROSOFT_AVI_FILES="Microsoft AVI ファイル"
MICROSOFT_BACKUP_FILE="Microsoft バックアップ ファイル"
MICROSOFT_COMMON_CONSOLE_DOC="Microsoft Common Console ドキュメント"
MICROSOFT_DIRECTINPUT_DEVICE_OBJECT="Microsoft DirectInput デバイス オブジェクト"
MICROSOFT_DIRECTINPUT_OBJECT="Microsoft DirectInput オブジェクト"
MICROSOFT_DIRECTINPUT_PID_OBJECT="Microsoft USB PID Class Driver"
MICROSOFT_DRAWING="Microsoft Drawing"
MICROSOFT_PASSPORT_CONFIG_FILE="Microsoft Passport 構成ファイル"
MICROSOFT_SOUND_RECORDER_SERVER="Microsoft サウンド レコーダ サーバー"
MICROSOFT_WAVE_FILE="Microsoft WAVE ファイル"
MICROSOFT_WINDOWS_NETWORK_SHELL_EXTENSIONS="Microsoft Windows Network シェル拡張"
MIDI_SEQUENCE="MIDI シーケンス"
MS_DOS_APPLICATION="アプリケーション"
MS_DOS_BATCH_FILE="Windows バッチ ファイル"
MS_RCINCIDENT_FILE = "Microsoft Remote Assistance Incident File"
MSI_INSTALL="インストール(&I)"
MSI_REPAIR="修復(&P)"
MSI_NETWORK="ネットワークへインストール(&K)"
MSI_UNINSTALL="アンインストール(&U)"
MSI_PATCH="修正プログラムを適用(&A)"
MULTIMEDIA_FILE_PROPERTY_SHEET="マルチメディア ファイル プロパティ シート"
MULTIPLAN_V_3_4_0_4_1_FILE="Multiplan v 3, 4.0, 4.1 ファイル"
MY_COMPUTER="マイ コンピュータ"
NDS_NAMESPACE_OBJECT="NDS Namespace Object"
NDS_PROVIDER_OBJECT="NDS Provider Object"
NETMAN_NAME="ネットワーク接続マネージャ"
NETWORK_NEIGHBORHOOD="マイ ネットワーク"
NWCOMPAT_NAMESPACE_OBJECT="NWCOMPAT Namespace Object"
NWCOMPAT_PROVIDER_OBJECT="NWCOMPAT Provider Object"
OLE_DB_PROVIDER_FOR_MDS="OLE DB Provider for Microsoft Directory Services"
OLE_DOCFILE_PROPERTY_PAGE="OLE ドキュメントのプロパティ ファイル"
OPEN_WITH_CONTROL_PANEL="コントロール パネルで開く"
OPENTYPE_FONT_FILE="OpenType フォント ファイル"
PACKAGE="パッケージ"
PAINTBRUSH_PICTURE="ペイントブラシの絵"
PANOSE_CORE_MAPPER="PANOSE Core Mapper"
PERFORMANCE_MONITOR_FILE="パフォーマンス モニタ ファイル"
PICTURE_DIB="ピクチャ (DIB ファイル)"
PICTURE_ENHANCED_METAFILE="ピクチャ (拡張メタファイル)"
PICTURE_METAFILE="ピクチャ (メタファイル)"
PICTURE="ピクチャ"
PLAY_COMMAND="再生(&P)"
PLUSPACK_CPL_EXTENSION="PlusPack CPL Extension"
POWERPOINT_V_4_FILES="PowerPoint, v 4 ファイル"
PRECOMPILED_SETUP_INFORMATION="プレコンパイル セットアップ情報"
PRINTERS="プリンタ"
QUATTRO_PRO_FOR_MS_DOS_FILE="Quattro Pro for MS-DOS ファイル"
QUATTRO_PRO_FOR_WINDOWS_FILE="Quattro Pro for Windows ファイル"
QUATTRO_PRO_V5_FOR_MS_DOS_FILE="Quattro Pro v 5 for MS-DOS ファイル"
QUICK_VIEW_FILE="クイック ビューア ファイル"
RECYCLE_BIN="ごみ箱"
REGISTRATION_ENTRIES="登録エントリ"
RICH_TEXT_FORMAT_FILE="リッチ テキスト形式ファイル"
SAVED_SEARCH="検索条件"
SCHEDULER_JOB_OBJECT="スケジューラ ジョブ オブジェクト"
SCHEDULER_QUEUE_OBJECT="スケジューラ キュー オブジェクト"
SCRAP_OBJECT="スクラップ オブジェクト"
SCREEN_SAVER="スクリーン セーバー"
SECURITY_SHELL_EXTENSION="セキュリティ シェル拡張"
SENS_SUBSCRIBER_EVENTOBJECTCHANGE="SENS Subscriber for EventSystem IEventObjectChange events"
SETUP_FILES="セットアップ ファイル"
SETUP_INFORMATION="セットアップ情報"
SH_EXT_SHIM_LAYER_XP="互換性のページ"
SHELL_COPY_HOOK="シェル コピー フック"
SHELL_EXTENSIONS_FOR_FC="ファイル圧縮用シェル拡張"
SHELL_EXTENSIONS_FOR_MWNO="Microsoft Windows Network オブジェクト用シェル拡張"
SHELL_EXTENSIONS_FOR_SHARING="Shell extensions for sharing"
SHELL_MONIKER="シェル モニカ"
SHELL_SCRAP_DATAHANDLER="シェル スクラップ データ ハンドラ"
SHORTCUT_INTO_A_DOCUMENT="ドキュメントへのショートカット"
SHORTCUT_TO_MS_DOS_PROGRAM="プログラムへのショートカット"
SHORTCUT="ショートカット"
SOUND_OLE2="サウンド (OLE2)"
SOUND_RECORDER_DOCUMENT="サウンド レコーダー ドキュメント"
SOUND_RECORDER="サウンド レコーダー"
SOUND="サウンド"
SYSTEM_FILE="システム ファイル"
TEXT_DOCUMENT="テキスト ドキュメント"
TEXT_FILE="テキスト ファイル"
TIFF_FILE="Tiff ファイル"
TRACK_FILE_LINKS="トラック ファイル リンク"
TRUETYPE_COLLECTION_FONT_FILE="TrueType コレクション フォント ファイル"
TRUETYPE_FONT_FILE="TrueType フォント ファイル"
TYPE_1_FONT_FILE="Type 1 フォント ファイル"
VIDEO_CLIP="ビデオ クリップ"
VIRTUAL_DEVICE_DRIVER="仮想デバイス ドライバ"
WAVE_SOUND="WAVE サウンド"
WEB_PRINTER_SHELL_EXTENSION="Web プリンタ シェル拡張"
WINDOWS_3_X_WRITE_FILES="Windows 3.x WRITE ファイル"
WINDOWS_BITMAP_GRAPHICS_FILE_DIB="Windows ビットマップ グラフィック ファイル (DIB)"
WINDOWS_BITMAP_GRAPHICS_FILE="Windows ビットマップ グラフィック ファイル"
WINDOWS_METAFILE="Windows メタファイル"
WINDOWS_NT_COMMAND_SCRIPT="Windows コマンド スクリプト"
WINNT_NAMESPACE_OBJECT="WinNT Namespace Object"
WINNT_PROVIDER_OBJECT="WinNT Provider Object"
WORD_PERFECT_DEMO_FILES="Word Perfect Demo ファイル"
WORD_PROCESS_FILE_FORMATS="ワード プロセッサ ファイル形式"
WORKS_DATABASE_FILES="Works データベース ファイル"
WORKS_WORD_PROCESSING_FILES="Works Word Processing ファイル"
WRITE_DOCUMENT="ライト ドキュメント"
ZAPFILE="ソフトウェア インストール設定"
@*:;end_all