Windows-Server-2003/mergedcomponents/setupinfs/es/nettcpip.txt

64 lines
3.8 KiB
Plaintext

[Strings]
Msft = "Microsoft"
;TCPIP strings
MS_TCPIP.DisplayName = "Protocolo de Internet (TCP/IP)"
MS_TCPIP.DHCP.DisplayName = "Cliente DHCP"
MS_TCPIP.DHCP.ServiceDescription = "Registra y actualiza direcciones IP y registros DNS de este equipo. Si se detiene este servicio, el equipo no recibirá direcciones IP dinámicas ni actualizaciones DNS. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
MS_TCPIP.TCPIP.ServiceDescription = "Controlador de protocolo TCP/IP"
MS_TCPIP.Provider_Desc = "Tcpip"
MS_NTDS.Provider_Desc = "NTDS"
;WINS strings
MS_WINS.DisplayName = "Protocolo de cliente WINS (TCP/IP)"
MS_WINS.LMHosts.DisplayName = "Ayuda de NetBIOS sobre TCP/IP"
MS_WINS.LMHosts.ServiceDescription = "Proporciona la compatibilidad con NetBIOS a través del servicio TCP/IP (NetBT) y la resolución de nombres NetBIOS para clientes en la red, habilitando así a los usuarios para compartir archivos, imprimir e iniciar sesión en la red. Si se detiene este servicio, es posible que estas funciones no estén disponibles. Si se deshabilita este servicio, cualquier servicio que dependa explícitamente de él tendrá un error al iniciar."
;MS_WINS.WINS.ServiceDescription = "WINS Client(TCP/IP) Protocol Driver"
MS_WINS.WINS.ServiceDescription = "NetBios a través de Tcpip"
;ATM ARPC
MS_ATMARPC.DeviceDesc = "Protocolo cliente ARP de ATM"
;DNSCACHE
MS_TCPIP.DNSCACHE.DisplayName = "Cliente DNS"
MS_TCPIP.DNSCACHE.ServiceDescription = "Resuelve y almacena en caché los nombres del sistema de nombres de dominio (DNS) para este equipo. Si se detiene este servicio, este equipo no podrá resolver nombres DNS ni ubicar controladores de dominio en Active Directory. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ninguno de los servicios que dependen explícitamente de él."
; IPSEC
MS_TCPIP.IPSEC.ServiceDescription = "Controlador IPSEC"
MS_TCPIP.Oakley.ServiceDescription = "Administrador de claves ISAKMP/Oakley"
MS_TCPIP.PolicyAgent.DisplayName = "Servicios IPSEC"
MS_TCPIP.PolicyAgent.ServiceDescription = "Proporciona seguridad de un extremo a otro entre clientes y servidores en redes TCP/IP. Si se detiene este servicio, disminuirá la seguridad TCP/IP entre clientes y servidores en la red. Si se deshabilita este servicio, no se podrá iniciar ningún servicio que dependa explícitamente de él."
; Winsock Mobility strings
MS_TCPIP.Nla.DisplayName = "NLA (Network Location Awareness)"
MS_TCPIP.Nla.ServiceDescription = "Recopila y almacena información de configuración y ubicación de redes, e informa a las aplicaciones cuando esta información cambia."
MS_TCPIP.Nla.Provider_Desc = "Espacio de nombre NLA (Network Location Awareness)"
IPSEC_Group_Name = "Herramientas administrativas"
IPSEC_Admin_Desc = "Administración de seguridad IP"
; NETBT_SMB
MS_NETBT_SMB.DisplayName = "Protocolo TCP/IP orientado a mensajes (sesión SMB)"
MS_NETBT_SMB.HelpText = "Un protocolo por capas en TCP/IP que mantiene los límites de mensajes. Esta instancia de protocolo es utilizada por el protocolo para compartir archivos."
MS_SMB.DisplayName = "Microsoft NetbiosSmb"
MS_SMB.HelpText = "Un protocolo por capas en TCP/IP o TCP/IPv6 que mantiene los límites de mensajes. Esta instancia de protocolo es utilizada por el protocolo para compartir archivos."
MS_SMB.Smb.DisplayName = "Protocolo TCP/IP y TCP/IPv6 orientado a mensajes (sesión SMB)"
MS_SMB.Smb.ServiceDescription = "Controlador de dispositivos de Microsoft NetbiosSmb"
; AddReg flags
FLG_ADDREG_TYPE_EXPAND_SZ = 0x00020000
FLG_ADDREG_TYPE_MULTI_SZ = 0x00010000
FLG_ADDREG_TYPE_DWORD = 0x00010001
FLG_ADDREG_KEYONLY = 0x00000010
FLG_ADDREG_SZ_NO_CLOBBER = 0x00000002
FLG_ADDREG_MULTI_SZ_APPEND = 0x0001000A
FLG_ADDREG_TYPE_BINARY = 0x00000001
FLG_ADDREG_DWORD_NO_CLOBBER = 0x00010003